cream of the crop
US /ˈkrim ʌv ðə ˈkrɑp/
・UK /ˈkri:m əv ðə ˈkrɒp/
B2 中高級
idm.精英中的精英
Only the cream of the crop are selected for the scholarship program.
影片字幕
泰瑞莎·阿瑪貝爾：TED演講「進步的法則」｜Google Talks (Teresa Amabile: "The Progress Principle" | Talks at Google)
- were so well-known, they were able to hire the cream of the crop in their disciplines,
都非常有名，所以它們能夠在其專業領域僱傭最頂尖的人才，
- Because they were so well-known, they were able to hire the cream of the crop in their disciplines, highly skilled employees.
日復一日。所以，事實證明，就在我們開始研究不久，一個新的管理團隊
Eleanor 總能破解謎題（還有 Jason 那一次的嘗試）| 誠實的你 (The Good Place) (Eleanor keeps figuring it out (and the one time Jason did) | The Good Place)
- Cream of the crop top to the bop, to the bop, to the do.
最頂尖的，到蹦蹦，到蹦蹦，到嘟。
#GannonStauch 繼母 #LeteciaStauch 被捕 突發新聞 #DutyRon (#GannonStauch Stepmother #LeteciaStauch Arrested BreakingNews #DutyRon)
- You guys are, um, the cream of the crop.
你們是、嗯、菁英中的菁英。
告別雜訊，掌握訊號！UChicago 資料科學對談 — 聽 Daniel Truesdale 深入剖析！ (Separating Signal from Noise: Talking Data Science at UChicago with Daniel Truesdale)
- And it's a lot easier to do that when you are surrounded by people, one, who, you know, the students who come to our program are truly, uh, you know, the cream of the crop, and—uh, but they're—they're very collaborative.
當你身邊都是這樣的人時，會更容易做到這一點，第一，你知道，來我們課程的學生真的是，呃，你知道，都是菁英中的菁英，而且——呃，但他們——他們非常有團隊合作精神。